Ich mag Privatkunden!

Unter Übersetzern ist ein beliebtes Diskussionsthema, ob man für Privatkunden arbeitet oder nicht. Zahlreiche Kommentare gibt es dahingehend, dass sich das wegen der geringen Auftragsmenge doch gar nicht lohne und schon die Anfragen oft nervten, weil man keine Zeit investieren wolle. Ich sehe das ganz anders, denn ich schätze meine Privatkunden sehr. Als Übersetzer/Texter/Lektor verbringt […]

Bauchgefühl: Gute Kunden, böse Kunden

Als Freiberufler kämpft man ja grundsätzlich alleine und freut sich, wenn ohne Zutun neue Kunden auftauchen. Wie aber kann man beurteilen, ob der neue Kunde auch zahlungswillig ist? Ich arbeite seit sechs Jahren freiberuflich und hatte bisher das große Glück, dass alle Rechnungen bezahlt wurden. Eine Mahnung hatte ich bis zu diesem Jahr erst ein […]