Schön, dass Sie hier sind!
Ich bin Online-Redakteurin, Texterin & Autorin, Social Media-Managerin, Diplom-Übersetzerin und Lektorin. Mein Fachgebiet ist Medizin, meine Spezialität zielgruppengerechte Ansprache. Alles mit Erfahrung und Leidenschaft.
Womit darf ich Sie unterstützen?
Ich biete Ihnen professionelle, pünktliche, zuverlässige und genaue Textarbeit im Bereich Gesundheit/Medizin. Abgestimmt auf Ihre Wünsche.
Ihr Text aus dem Bereich Medizin/Gesundheit muss Korrektur gelesen werden?
Ihre medizinische Dissertation benötigt ein Lektorat?
Ich korrigiere Ihre Texte wie Pressemitteilungen, wissenschaftlichen Berichte und Doktorarbeiten.
Sie brauchen professionelle Texte für Laien oder Experten aus dem Bereich Gesundheit/Medizin, z. B. als Arzt für Ihre Homepage?
Sie benötigen die Übersetzung eines medizinischen Texts aus dem Englischen oder Spanischen ins Deutsche?
Ich verfasse Ihre Texte – sprachlich abgestimmt auf die Zielgruppe. Fürs Internet mit Webseiten für Ärzte, Texte für Gesundheitsportale, Pressemitteilungen oder Newsletter ebenso wie für Print-Medien wie Artikel für Zeitschriften, wissenschaftliche Berichte oder Broschüren.
Eine Ihrer Urkunden muss aus dem spanisch- oder englischsprachigen Raum übersetzt und beglaubigt werden?
Ich übersetze Ihre Heirats-, Geburtsurkunden u. v. m. für Privatkunden und Firmen zur Vorlage in deutschen Behörden. Für Englisch und Spanisch bin ich vom OLG Koblenz ermächtigt.
(Lektorat wissenschaftlicher Arbeiten/Dissertationen)
„…vielen Dank für Ihre Hilfe, die hilfreichen Anmerkungen und die schnelle Bearbeitung. Ich bin Ihnen dafür sehr dankbar …“
„…haben Sie nochmals vielen Dank für Ihre Ratschläge…sie haben mir sehr geholfen!“
„Vielen Dank noch mal für Ihre Hilfe! Ohne Sie hätte ich wahrscheinlich einen Nervenzusammenbruch erlitten.“
Was erleben Frauen bei einer Fehlgeburt? Kennen sie ihre Rechte und Möglichkeiten? Was hilft ihnen, die Situation zu verarbeiten? Ich habe mehr als 400 Frauen für mein Buch befragt. 2017 erstmals erschienen, gibt es seit 2019 die 2. Auflage.
Zum Buch: Tabuthema Fehlgeburt – Ein Ratgeber
Erschienen im Juli 2020.
Warum ist das Leid in Bezug auf ungewollte Kinderlosigkeit so groß? Warum wird so wenig darüber gesprochen? Wie verändert sich das eigene Leben durch den unerfüllten Kinderwunsch?
Erschienen im Dezember 2022.
Dieses Buch ist für Frauen, die schwanger werden möchten und am Anfang des Kinderwunschs stehen. Es ist als Dokumentation für diese besondere Zeit gedacht und dient gleichzeitig als Workbook. Es hilft dir, deinen Zyklus und Arzttermine im Blick zu halten, bietet aber auch vieles mehr.