Mein Buch, das 2017 erschienen ist:
Einige meiner Kunden:
- Bundesinstitut für Risikobewertung (BfR) (Korrektorat englischer Publikationen)
- CIP-Kliniken (Korrektorat/Lektorat von Patientenbroschüren)
- Clariness GmbH (Übersetzung & Beglaubigung von Patienteninformationen)
- Deutsches Zentrum für Neurodegenerative Erkrankungen (Übersetzung)
- Gloria Mundi (Lektorat einer Klinikzeitung)
- Heinen + Löwenstein (Lektorat/Korrektorat von Pressemeldungen zu medizinischen Geräten)
- Pflaum Verlag (Autorin für physiotherapeutische Fachzeitschrift, zum Beipiel hier)
- Schwenninger BKK (Texterstellung für Homepage)
- Sturat Kommunikation (Lektorat Pressemeldungen)
- Thieme Verlag (Autorin für physiopraxis, zum Beispiel hier)
- Verlag deutsche Wirtschaft AG (Texterstellung)
- WDR, Köln (Transkription und Übersetzung zum Weltjugendtag 2005)
- Zentralinstitut für die kassenärztliche Versorgung in Deutschland (Zi) (Lektorat wissenschaftlicher Publikationen)
Referenzen zufriedener Privatkunden (Lektorat wissenschaftlicher Arbeiten/Dissertationen):
- „…vielen Dank für Ihre Hilfe, die hilfreichen Anmerkungen und die schnelle Bearbeitung. Ich bin Ihnen dafür sehr dankbar …“
- „…haben Sie nochmals vielen Dank für Ihre Ratschläge…sie haben mir sehr geholfen!“
- „Vielen Dank noch mal für Ihre Hilfe! Ohne Sie hätte ich wahrscheinlich einen Nervenzusammenbruch erlitten.“
Webseiten für Ärzte, die ich nach Kundenwunsch textlich gestaltet habe:
http://www.frauenaerztinbartel.de/ (Dr. Birgitta Bartel, Köln)
http://www.hautarzt-dauer.de/ (Dr. Hans-G. Dauer, Köln)
http://www.reuter-niessen-hausaerztin.de/ (Silke Reuter-Nießen, Siegburg)
Beispielreferenzen übersetzter Bücher & Zeitschriften:
